"Chains of Love" (1960) - 底氣十足的 Big Joe Turner和他雄厚的聲音，極度發怒的鋼琴，正代表著我現在的心情。憤怒因為昨夜通宵趕稿子到今早六點，睡眠不足。憤怒因為愛情就像是一條笨重的巨大鐵鍊，緊緊的纏著你，讓你的靈魂無法解脫，無法呼吸。他強逼你嚐盡人世間所有的感受和味道。甜蜜時你舔著，不過這甜蜜消失得極其迅速。當你一不留心，愛情的甜蜜就會瞬間插身而過。苦時你咽著，吞下去後你才發覺這苦味在你身體裡面久久不能散去。心痛時你忍著，千萬支針扎着你的心，你還是仍然堅持愛著。對愛情的向往好比對愛情的無比痛恨，若你向往愛情，你便要經得起他的煎熬和折磨。你想逃走？這是根本不可能。因為愛情就像是一條巨大的鐵鍊，把你緊緊地綁起來，讓你的靈魂無法解脫，無法呼吸，直到你屈服及答應稱為其奴隸。
愛恨交錯，藍調。
"Chains of Love" (1960) by Big Joe Turner, with his deep and powerful voice, and an extremely angry piano. This is how I feel exactly right now. I am angry because I have stayed up last night till six oclock this morning in order to finish a writing, a status of lack of sleep. I am angry because love is like an unbelievably heavy big chain tight around you, and your soul cannot break free， neither to breathe. It forces you to experience all the emotions and tastes in the entire world. When it's sweet, you can lick it. But the sweetness dissappears very quickly, it vanishes before you even realise. When it's bitter, you have to swallow it, and you realise the bitterness stays in your body for so much longer than it should. When your heart aches, like being stabbed by thousands of needles, you have to bare it but still hold on to your love. Worshiping love is just as hating love. If you worship it, you have to be able to bare its tortures. If you want to escape? It's impossible. Because love is like a massive chain that tights and locks you up violently, it is so tight that your soul cannot break free, neither to breathe, until one day when you become its slave.
The mash of love and hatre, blues.
歌詞／lyrics:
Songwriters: BELL, ANDREW / CLARKE, VINCE
Chains of love
Has tied my heart to you
Chains of love
Have made me feel so blue
Well, now I'm your prisoner
Tell me what you going to do
Are you gonna leave me
Are you gonna make me cry
Are you gonna love me
Are you gonna make me cry
These chains of blues gonna haunt me
Until the day I die.
Well, if you're gonna leave me
Please won't you set me free
Well, if you're gonna leave me
Please won't you set me free
I can't stay here with these chains
Less'n you stay on here with me
Well, three 'o clock in the morning
Baby the moon is shining bright
Yeah, three 'o clock in the morning
The moon is shining bright
I'm just sitting here wondering
Where can you be tonight.